WERD78EDUHE454WD1WDS
其他資訊
美麗的夏夜最適合冒險！張大久在半夢半醒間，隨著《仲夏夜之夢》優美的旋律闖入神秘的「兩個太陽的世界」。隔壁的資優生變成了找不到出口的憂傷精靈、《野玫瑰》則是通關密語；跟著水鹿走，哇！竟然遇上大黑熊！……這些奇妙的夢境真的只是一場夢嗎？
暑假來了，張大久去奇萊山上的舅舅家，不但交到好朋友，聽到爸媽的戀愛史，還遇見美得令人屏息的藍腹鷴、長尾山娘和奇萊紅蘭，並展開一場令他永難忘懷的冒險。夢中精靈留下的指示，一一成為現實中的通關線索，冥冥中指引著他與大自然的神秘和美麗相遇。
至於有沒有遇到熊？……噓，這是秘密！
本書特色
★ 榮獲第二十一屆九歌現代少兒文學獎榮譽獎
★ 充滿大自然氣息的歷險故事，一次滿足現代孩子最缺乏的山林體驗與冒險的渴望！
名家推薦
★ 第二十一屆九歌現代少兒文學獎榮譽獎得獎作品
★ 名作家陳幸蕙、少兒文學名家李偉文聯合推薦
陳幸蕙（作家、少兒文學名家）：
這是一個在奇萊山下展開的雋永故事，背景為南投山區偏遠的靜觀部落，一名都市男孩在這裡度過了一個美麗的夏天，也展開了一場別具意義的豐富之旅。全書在充滿畫面感的文字寫實外，饒富奇幻色彩，夢境與現實的對照，處理生動，舒伯特《野玫瑰》旋律貫串全書，訴諸聽覺，亦是極佳的背景設計。作者一方面呈現了對原住民文化的尊重，另方面也藉追尋台灣黑熊和山老鼠盜林的敘述，誠懇思考生態保育課題，對都會文明與山野自然召喚的兩難困境，亦多所省思。全書以「箭」意象始，也以此作結，首尾呼應，布局完整，掩卷之際，令人不覺莞爾。
李偉文（少兒文學名家）：
總是覺得在孩子次數並不多的暑假，將他們送到安親班或補習班，實在是太可惜了，若是能像《在奇萊山上遇見熊》一樣，讓孩子回到鄉下老家，或到海邊或山裡頭度過一段長長的，不一樣的假期，除了可以給孩子留下一段難忘的回憶，相信對孩子想像力與創造力的學習也會有很大幫助。這是個充滿浪漫奇想的故事，也含帶許多生態知識與原住民部落的傳統習俗，好看之餘也可增進孩子許多自然常識。
- 作者： 馬景珊 新功能介紹
- 繪者：潔子
- 出版社：九歌 新功能介紹
- 出版日期：2013/11/01
- 語言：繁體中文
其他新聞
圖、文／虎嗅網 依稀記得從2016年開始，很多媒體發起了「AI會取代哪些工作崗位」的預測。總體來看，訊息處理類的工作普遍被認為是最「危險」的，而其中翻譯相關的工作又名列前茅。 在筆譯、口譯之外，又有一種職業是被認為會最先被AI所取代的，那就是字幕組。畢竟字幕組的主要工作是翻譯對話，比起翻譯文章來說肯定更容易被AI替代。但事實果真如此嗎？AI帶來的翻譯技術會變成字幕組的敵人還是朋友？這個問題看起來簡單，其實還有許多可發想的地方。 字幕組對AI是愛還是恨？ 大家都認為AI對字幕組來說是一種威脅，是因為從技術原理來說，AI取代人工進行視頻翻譯是一件非常合理的事。 首先，字幕組翻譯的文本對象大致上是對話，比論述性語料更適合用現在的神經網絡翻譯技術來處理。其次，AI「閱讀」視頻的能力正一天天的提升，把視頻中的對話自動轉化成文字的自然語言理解技術，很可能取代字幕組的聽譯環節。那麼語義理解和神經網絡翻譯技術結合，讓AI可以進行視頻字幕翻譯，似乎就成了順理成章的一件事。 於是很多人開始思考，現行進行視頻翻譯的字幕組會不會因此失去工作？事實上，這種想法僅僅是理論上成立，但在實際應用時還有許多問題。 首先是把翻譯這件事過分簡單化，沒有看見經過長時間累積，字幕組的工作其實已經不僅僅是簡單的翻譯，而是包含了語境理解、文化理解以及對內容熟稔之後的綜合工作。換句話說，字幕組的真實工作已經不僅僅是簡單的翻譯，而是結合了理解和創造，這些顯然是AI無法替代的。 再者，今天的AI技術還無法對字幕與視頻進行很好的主動干預及糾錯，純粹機器翻譯出的字幕漏洞很多，而且很多雙關、暗示之類的內容無法翻譯出來，用戶當然不能接受。 總之，吃瓜群眾（不明真相的群眾）們喜聞樂見的「神翻譯」，仍是今天AI所無法做到的。這也意味著，AI較適合成為字幕組的幫手，而非替代者。二者最好的結合方式，應該是AI進行基礎處理，讓字幕組在此基礎上進行調整和發揮創造，用AI來提升翻譯效率。這種關係，其實在大部分「可能被AI替代的工作崗位」中都能找到。 如何成為讓字幕組動心的AI？ 當我們認同AI較可能是助手而非替代者之後，其實往往還會忽略另一個問題：並非只要用了AI就是好助手，真正要幫助到人類，AI還有很遠的路要走。 舉個例子大家可能就會明白：我認識的一家公司，嘗試做過AI語音識別，產生會議記錄的項目。會議說的內容可以自動生成文字歸檔，用來方便秘書做會議紀錄。結果在試推廣的時候，發現秘書們對這個產品根本無感，原因在於記錄的內容裡有大量語氣用詞與無相關的文字。用這種速記重新總結會議紀錄，其實比會議當場記錄更花時間。 所以說，不是用了AI就是好的，對於字幕組來說也是一樣。 AI對於字幕組來說很重要，但是字幕組盲目使用AI進行視頻字幕翻譯，卻可能適得其反，降低了工作效率和品質。因為字幕組的工作有其獨特性，需要面臨大量複雜的文本，假如不能和自身工作很好地結合，AI說不定會幫倒忙。 我們可以來歸納一下哪些能力是字幕組真正需要的： 1.AI解決方案同時達標，貼近真實需求。 我們知道，視頻字幕翻譯面臨著語音識別、語意分析、語言翻譯等幾個難題。需要分步驟、分能力地去完成，這往往也是字幕組需要多人配合完成一個作品的原因。那麼相對應的AI工具，則最好將這些能力一氣呵成，不能在任何一端出現問題，否則會給字幕組帶來各種麻煩。必須用AI來保證整個字幕翻譯的高完成度和即時性，從而貼近了字幕組的真實應用場景。 2.理解視頻翻譯的工作原理，「技術」要成為「助手」。 字幕組的另一個問題，是翻譯素材要結合視頻製作的若干原理，如果只是單純的完成翻譯，卻給視頻製作帶來麻煩恐怕也不行。 3.友好的嵌入環境，滿足字幕組2.0的需要。 另一個需要注意的問題，是字幕組這個高尚的行業，自身也在發生迭代。比如今天的字幕組更傾向眾包式、模塊化的工作方式，從而集合更多能力，快速完成作品。那麼與之相對的，是AI視頻字幕翻譯必須適應字幕組更多內部協調與眾包的合作模式，能夠將自身能力集合到字幕組其他的遠程協作工作之中，降低字幕組的使用門檻。 總之，AI翻譯應該讓字幕組更輕鬆、更充沛的去發揮創造力，將枯燥與勞動化解在初始階段，從而讓譯者去發揮「翻譯即創作」的精髓。 「AI字幕君」的花樣應用場景 可能有人會想，大張旗鼓的給字幕組配上AI，是否有點小題大做？畢竟之前沒有AI也好端端的工作了好久，這東西真有必要嗎？ 事實上，對視頻的即時語言理解與轉譯，其商業價值和應用空間絕不僅僅停留在字幕組這一塊。當然，字幕組本身的商業價值也已經夠大。更多的花樣場景很可能應用在字幕組之後，比如與視頻網站、電視台等機構進行合作，將AI帶來的便利工具進行類似場景推廣。 AI視頻字幕翻譯這件事，解決的核心問題，就是對有限的翻譯工作者與不對等的海量外語視頻資料進行重新匹配。AI大大提升了外語視頻字幕的製作效率，那麼更多有價值的內容將有可能進入到中國市場，而最新的視頻與劇集也可以快速製作好字幕以進行推廣。這兩點不僅是追劇族群的福音，同時也是科研、教育、電商、文化交流等領域進一步提高海外與中國合作頻率，加速溝通效率的重要支撐。 試想，假如某個海外熱銷商品，可以第一時間、低成本、準確地將外語翻譯成漢語，甚至多種語言，那麼留給商家的想像空間將瞬間變大。 這樣的應用場景還有很多。就像很多人說字幕組是中國和世界文化的橋樑，但人力往往也有限，這座橋想要進一步拉長、變寬，橫跨江海，AI或許是更好的選擇。 本文由 腦極體 授權 虎嗅網 發表，並經虎嗅網編輯。轉載此文請於文首標明作者姓名，保持文章完整性（包括虎嗅註及其餘作者身份資訊），並請附上出處（虎嗅網）及本頁連結。原文連結：
▲示意圖，與本文無關。（圖／取自LibreStock網路） 網搜小組／綜合報導 「若女生太過注重金錢財產，真的不要打腫臉充胖子！」一名網友細說某位摯友的慘痛經歷，當事人是竹科工程師，和女友交往三年，由於平時慣壞對方，導致女生自己的花費還會拿發票請款；甚至在論及婚嫁後，開口要100萬聘金、10萬以上鑽戒、及40坪以上的房子，最終兩人不歡而散。 網友在論壇「wetalk」貼文表示，一位很要好的竹科工程師朋友上周和女友分手，兩人都27歲、交往三年，都準備步入禮堂了卻臨時喊卡，「為什麼呢？因為他的未婚妻太嗜血了，最常聽到我朋友抱怨的就是，女友覺得成就高，就應該要多負擔一些費用，而他們的情況不是多一點，而根本是全部。」 舉凡生活中會花到的大小錢，一律是由工程師朋友出，如果他不在女友身邊，對方甚至會拿發票跟明細和他請款，「女生評判男友有沒有出息的一個重點，就是看他能否幫女生負擔費用。」 ▲示意圖，與本文無關。（圖／ETtoday 新聞雲資料照） 網友提到，朋友雖在竹科工作，但因為家境不好，在學期間全都是自己貸款學費，現在他爸還臥病在床，需要照顧與養護，所以媽媽只好辭掉工作，專心照顧他；而女方明明知道這情況，卻認為這不是逃避「付錢」的藉口，是兩回事。 原po說，「總之他們跌跌撞撞走了三年多，幾個月前終於決定攜手走一輩子，沒想到上周卻突然發通知給所有人說婚不結了，一問之下才知道，女方和父母與朋友討論後，獅子大開口，跟我朋友要1百萬聘金，附上10萬以上的婚戒，再加上以女方名字買棟40坪以上的房（方便以後女方家兩老去住），還有婚後財產完全由女方管理。」 雖然男生很愛女友，但才工作3年的他真的負擔不太起，於是請對方給他一些時間考慮，「朋友們知道後，當然不斷勸他要考慮清楚，朋友媽媽聽完整個臉色鐵青，大喊根本吃人夠夠，而爸爸在床上雖然不發一語，但沒多久卻流下眼淚，大概是覺得自己現在臥病無法幫上忙。」 ▲示意圖，與本文無關。（圖／視覺中國CFP） 後來，男生找女友談，希望能減少聘金，房子過兩年再說，結果對方大發怒，甩頭就走；當他正想著怎麼解釋溝通時，突然接到電話，說是父親病情加重突然昏迷，被送進加護病房，讓他瞬間清醒。 女方父母要求男生，要提前送上聘金（而且要現金），他先假裝答應，接著將計就計買了一大箱「玩具鈔」，然後上網挑了款「idearock」出的戒指，並把「整箱聘金」送到女友家，留下字條說，「可以拿去墊桌腳或烤肉，婚你們自己結吧，對眼中只有錢的人沒什麼好說的。」 原po感嘆，「雖然不支持我朋友這樣做，但我可以體會他的心情，一個外界以為賺很大的竹科工程師，是用新鮮肝換來的就算了，身為家中獨生子，一家生計又得靠他撐起，面對嗜錢如命的女友，三年來不管溝通多少次都沒用，甚至連要結婚了也是大凹特凹，這樣下去，這個婚結了會快樂嗎？不管怎樣，恭喜他脫離苦海了。」
▲金管會主委顧立雄。（圖／記者戴瑞瑤攝） 記者戴瑞瑤／台北報導 三信商銀今天（22日）召開股東臨時會進行董事改選，遠航集團董事長張綱維用4%股權拿下5席董事，大動作召開記者會。對此，金管會主委顧立雄表示，張綱維這麼高調地說拿下5席，「不就正好可以讓我們(指金管會)來好好檢視！」將請張綱維到金管會說明。 張綱維在股東臨時會前就已召開過一次記者會，表示進入三信商銀後要增加持股超過10%。今日(22日)的董事改選，他以手中握有的4%股權，一舉拿下5席董事。雖然張綱維強調，只是純投資、不介入經營，但外界仍認為這是張綱維在挑戰金管會主委顧立雄的「產金分離」原則。 對於外界看法，顧立雄先是大笑說：「說這什麼話？」接著表示，既然張綱維這麼高調宣稱拿到5席，那就根據他的宣稱來好好檢視一下這5席之間的關係結構，會請張綱維等人到金管會說明，銀行局會擬一些問題來詢問他。 顧立雄表示，依照規定董事在10天內要報到金管會，且要經金管會認可。就金管會的立場，還是守住適格性跟公司治理的問題，對於股權分布會不會影響公司治理？相關人是不是想要掌握董事會？對金融業的公司治理想要呈現怎樣的態度？這些金管會都會審核，甚至包括本業的經營狀況，也是在審核範圍之內。但對於認為張綱維本業經營狀況如何？顧立雄則不願多做回應。
日本刷卡優惠比較拿哪張信用卡來換機票比較划算澎湖便宜機票哪裡買信用卡推薦 網購折扣
王品買一送一信用卡 愛情電影推薦 單筆消費達指定門檻，完成登錄最高享NEOFLAM 琺瑯雙鍋組！各家銀行信用卡首刷禮比較 信用卡比較現金回饋的卡有推薦的嗎 加拿大航空95折優惠東京機票比價網 信用卡比較信用卡資格限制 花旗信用卡行動市集APP 免排隊取票東京便宜機票哪裡 【懶人包】空中飛人必備！ 於指定網頁刷花旗信用卡購票並輸入優惠代碼享熱門航點優惠！
留言列表
